Chinese Translator - Real Estate & Mortgage

About the role

Sinomart NG, a supermarket chain with stores in Lekki, Ota, Ibadan and Enugu, is hiring a full-time, on-site Chinese Translator in Udi. The role supports real estate and mortgage operations by translating documents, contracts, marketing materials and client communications between Chinese and English.

Key responsibilities

• Interpret during client meetings, calls and site visits so buyers, sellers, renters and property owners understand all information.
• Review translated materials for accuracy and consistency, adapting language to local real estate terminology.
• Collaborate with sales, property management and mortgage teams to ensure smooth communication.
• Help prepare bilingual marketing content and maintain clear, culturally appropriate messaging for Chinese-speaking clients.

Required profile

• Bachelor's degree in Languages, Translation, Communication or a related field, or equivalent relevant experience.
• Experience translating legal or business documents, preferably in real estate, property management or mortgage lending contexts.
• Knowledge of real estate transactions, rental processes and basic mortgage and refinancing concepts is highly beneficial.

Required skills

• Strong written and spoken Chinese and English, with accurate translation and interpretation.
• Attention to detail in reviewing and editing translated materials.
• Ability to manage multiple requests, prioritize tasks and meet deadlines in a fast-paced environment.
• Proficiency with common office and translation tools; familiarity with CRM or property management systems is a plus.