Intérprete de Conferências (Cabine Francesa) – Comissão da CEDEAO

Sobre a vaga

O(a) intérprete será responsável por prestar serviços de interpretação nas reuniões e eventos da Comissão da CEDEAO, garantindo alta qualidade linguística e terminológica nas combinações de francês, inglês e português.

Principais responsabilidades

• Interpretar simultânea, consecutiva, sussurrada e de ligação em todas as reuniões atribuídas.
• Elaborar e atualizar bases de dados terminológicas e glossários institucionais.
• Assumir a liderança de equipa de interpretação quando designado.
• Auxiliar o Coordenador de Línguas na seleção, formação e testes de intérpretes externos.

Perfil desejado

• Mestrado ou Licenciatura em Interpretação de Conferência.
• 10 anos de experiência em interpretação de conferência, com pelo menos 4 anos em contexto institucional.
• Domínio perfeito da língua de chegada (francês) e excelente conhecimento da língua de partida (inglês ou português).
• Capacidade comprovada de lidar com diferentes sotaques, ritmos e estilos de discurso.

Competências requeridas

• Conhecimento de IA e ferramentas eletrónicas para preparação de reuniões.
• Uso de software de elaboração de glossários e ferramentas conexas.
• Familiaridade com normas ISO aplicáveis a equipamentos de interpretação.
• Operação de equipamentos de interpretação, incluindo consola de ‘retour’.